日文是由表意文字的汉字和表音字母的假名（平假名、片假名）组合而成的语言。一种语言同时具有两种性质完全不同的书写体系，这一点不但在东亚地区、甚至在全世界的主要语言中都可以说是少见的。现在日文字体在线编辑也是比较好普遍的，很多日文字体转换器可以在线生成喜欢的日文pop或类似楷体汉字，有的还可以生成草书的样式呢，可以根据喜好自行选择。

　　汉字传入日本起初被作为一种装饰符号字体，到七世纪左右，作为日语的固定书写符号的汉字和作为日语的书面表达方式的汉文已经在日本列岛成功地生根发芽，并将在接下来的岁月中苗壮成长，迎来开花结果的盛况。

　　日本人也对汉字的意象性深有体会：“即使是第一次看到汉字，也能从其构造上推测出一定程度的意思。日文字体在线生成”日文片假名中嵌连汉字的表记形式也提升了汉字的显眼度。中文字体笔画密集，形象高大的汉字比线条简单、形象弱小的假名更能吸引读者的眼球。

日文由作为生活用语的和语、作为高级概念语的汉语和混合用途的外来语三部分组成。据统计，汉语词汇占现代日语总词汇的，算上以汉字作词根的和语词汇，则比例更高，可以说汉字承担了日本语言绝大部分实词含义的表达。日文字体在线转换汉字行使的表达实意的功用决定了其地位极其重要且不可替代。