昔者苍颉作书，而天雨粟，鬼夜哭。”——《淮南子·本经训》

作为中国人，汉字一直以来都是我们的骄傲。从中华文明诞生之初起，汉字便已经诞生了，迄今已有六千多年的历史。汉字是世界上最古老的文字之一，更是迄今持续使用时间最长的文字。而在漫长的历史中，汉字也经历过很多次的改革，其中最大的一次当属近代的新文化文运动了。

到了清末明初年间，因为西方文化引入到中国，而古文字与西方文字在思想交流和融合上很难达成一致。而与此同时人们的口语越来越“白话文”化，因此文言文已经不能适应社会和语言的发展了。

因此在新文化运动会后，有人提出应该改革文言文。不过在白话文改革的道路上也并非是一帆风顺的，而是产生了很多的矛盾。比如说在民国时期有一位语言学家，发生了一个字，却被中国女性连骂了3年时间。

刘半农，1891年出生于江苏江阴一个知识分子家庭，从小便聪明过人，尤其是在语言文字的天赋上，更是堪称无人能及，6岁便能吟诗写对联。清光绪三十三年（1907年）以优异的成绩考入了常州府中学堂。

作为新文化运动的先驱，刘半农曾参加过辛亥革命，之后在在中华书局任编译员，专注于翻译和写作。期间刘半农又投身于文学革命，提倡白话文。在民国九年（1920年）刘半农远赴欧洲深造，即使如此他依旧专注着国内的白话文改革。

1918年，刘半农首次提出了用“她”字来指代第三人称女性，另外除了“她”以外，还应该再造一个“它”字来代替无生物的人称。“它”字还好，但是“她”字的提出却受到了不少的非议。

原本在文言文中，只有一个“他”，这个字即代表了男性也代表了女性，甚至可以用作所有第三人称代词。然而在使用上却很不方便，不能做到更详细的表达。包括对外文的翻译，也会遇到很多问题。

刘半农提出这个字后，被一部分女性认为是偏见，这种区分实际上是为了贬低女性，抬高男性的地位而已。刘半农，一下子被扣上了“复辟”的大帽，那可真是有苦说不出，而且一骂就是三年。后来刘半农写了一首诗，这首诗叫《教我如何不想她》：

“天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊！微风吹动了我的头发，教我如何不想她？月光恋爱着海洋，海洋恋爱着月光。啊！这般蜜也似的银夜。教我如何不想她？”

毫无疑问，在文字写作中，如果能更详细的区分“他”和“她”的作用，更能表达观念。这不是对女性的贬低，而是对女性的尊重。最后大家慢慢觉得有了“她”字做性别上的区分，确实更方便了。后来字典也收录了“她”字做第三人称。大家也就都适应了，如今更是人人都在使用。